-
1 spill over banks
1) Техника: выходить из берегов2) Общая лексика: выходить из берегов -
2 spill
2) просыпь (из вагонетки, скипа при загрузке или транспортировке) || просыпаться4) метал. волосовина5) метал. спель6) транзитный сброс через водосбросное сооружение ( в случае отсутствия попуска); объём транзитного сброса7) выход потока ( на пойму)8) (деревянная) пробка ( бочки)•spill from power plant — транзитный сброс через гидроагрегаты ГЭС; объём транзитного сброса через гидроагрегаты ГЭС;to spill over a dam — переливаться через плотину;to spill over banks — выходить из берегов -
3 overflow
1. n переливание через край2. n переполнение3. n разлив, наводнение4. n избытокan overflow of population — избыточное население; перенаселение
5. n тех. наплыв из формы6. n водосливoverflow dike — спуск для воды, водослив, шлюз
7. n тех. переливная труба8. v переливаться9. v разливаться; заливать, затоплять10. v выходить за пределы, переполнять11. v быть переполненным, изобиловатьa land overflowing with resources of every kind — страна, изобилующая всевозможными ресурсами
12. a переполненныйСинонимический ряд:1. excess (noun) excess; fat; glut; overabundance; over-abundance; overkill; overmuch; overplus; overrun; overstock; oversupply; plethora; superfluity; surfeit; surplus; surplusage2. flood (noun) cataclysm; cataract; congestion; deluge; engorgement; flood; flooding; freshet; inundation; niagara; overproduction; pour; spate; spillover; submersion; torrent3. deluge (verb) deluge; drown; engulf; flood; inundate; overwhelm; spill over; submerge; swamp; whelm4. overbrim (verb) overbrim; overfill; overrun; run over; spill; well overАнтонимический ряд:drain; shortage -
4 desbordarse
desbordarse ( conjugate desbordarse) verbo pronominal
■desbordarse verbo reflexivo to overflow, flood ' desbordarse' also found in these entries: Spanish: salirse English: brim over - flood - overflow - spill over - boil - spill -
5 bank
I 1. bæŋk noun1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) skrent, lav jordvoll, grøftekant2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bredd3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banke2. verb1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) danne en (jord)voll, dynge opp2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) krenge; dossere (en veikurve)II 1. bæŋk noun1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank, samling2. verb(to put into a bank: He banks his wages every week.) sette i banken- banker- bank book
- banker's card
- bank holiday
- bank-note
- bank on III bæŋk noun(a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) instrumentpanel, tasterekkebank--------breddIsubst. \/bæŋk\/1) ( ved elv eller innsjø) (elve)bredd2) (sand)banke, rev, grunne3) voll, drive, kant, skrent, skråning4) ( luftfart) krengning5) ( av kurve) dosseringIIsubst. \/bæŋk\/1) rekke, rad (med lignende gjenstander)2) ( historisk) rorbenkIIIsubst. \/bæŋk\/1) bank2) ( spill) bank3) bank, lager (av noe)break the bank ( om spill) sprenge bankenIVverb \/bæŋk\/1) hope (seg) opp, legge (seg) i en voll\/drive2) lage kant på3) ( om en kurve) dossere4) ( luftfart) krenge5) (om bil, i dossert kurve) lute, hellebank up demme opppakke seg, tårne seg opp i driverbank (up) the fire skuffe aske over ildenVverb \/bæŋk\/1) ha en bankkonto2) sette inn penger i banken, ta ut penger av banken3) ( hverdagslig) tjene, vinnebank (up)on ( hverdagslig) stole på, regne medbank with ha bankkonto hos -
6 разливать
несовер. - разливать;
совер. - разлить( что-л.)
1) (проливать) spill
2) (наливать) pour out;
bottle( по бутылкам) ;
ladle (вычерпывать) ∙ их водой не разлить, разлить (вн.)
1. (проливать) spill* (smth.) ;
2. (наливать) pur (smth.) out;
(по бутылкам) bottle (smth.) ;
их водой не разольёшь they are bosom friends, they are very thick with one another;
~ся, разлиться
3. (проливаться) spill*;
молоко разлилось the milk has run over;
4. (выходить из берегов) overflow its banks;
5. (распространяться) spread*, flood;
слабый румянец разлился по его щекам a faint flush spread over his cheeks;
6. тк. несов. (петь звонко) pour out one`s song;
(говорить много) declaim;
(плакать) sob.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разливать
-
7 overflow
n. flöda över; översvämma; (bildl.) flöda, svalla över with love av kärlek; överskott; funktionsfelet som uppstår när ett program försöker att spara data till ett för litet minne, spill (data)--------v. svämma över; översvämma; vara överfull; flöda över* * *1. [əuvə'flou] verb(to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) översvämma, flöda (svalla) över2. ['əuvəflou] noun1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) översvämning2) (an overflow pipe.) bräddningsledning, skvallerrör
См. также в других словарях:
Montara oil spill — Satellite image of the oil slick in the Timor Sea, September 2009. Location Timor Sea, off the northern coast of Western Australia … Wikipedia
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
November 2010 — was the eleventh month of that year. It began on a Monday and ended after 30 days on a Tuesday. Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s Current events Portal from November 2010 … Wikipedia
Pakistan — /pak euh stan , pah keuh stahn /, n. 1. Islamic Republic of, a republic in S Asia, between India and Afghanistan: formerly part of British India; known as West Pakistan from 1947 71 to distinguish it from East Pakistan (now Bangladesh).… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
South Africa — Republic of, a country in S Africa; member of the Commonwealth of Nations until 1961. 42,327,458; 472,000 sq. mi. (1,222,480 sq. km). Capitals: Pretoria and Cape Town. Formerly, Union of South Africa. * * * South Africa Introduction South Africa… … Universalium
climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… … Universalium
Ocean fisheries — A fishery is an area with an associated fish or aquatic population which is harvested for its commercial value. Fisheries can be wild or farmed. Most of the world s wild fisheries are in the ocean. This article is an overview of ocean fisheries.… … Wikipedia
